• “La vida es parte buscar placer parte hallar dolor” (Nacho Vegas – Te vi llorar)
• “Y aunque deba cabar en la tierra la tumba que se que me espera, jamás me vio nadie llorar asi” (Héroes del Silencio – Mar Adentro)
• “Bequer no era idiota ni Machado un ganapán y por los dos sabras, que el olvido del amor se cura en soledad (Gabinete Caligari – Camino Soria)
• “It’s still the same old story, a fight for love and glory, a case of do or die. The world will always welcome lovers as time goes by” (Dooley Wilson – As time goes by)
• “Oh my corazón se vuelve delator, traicionandome” (Soda Stereo – Corazón Delator)
• “Hey you, dont tell me theres no hope at all, together we stand, divided we fall” (Pink Floyd – Hey you)
• “Now I’m not looking for absolution, forgiveness for the things I do, but before you come to any conclusions, try walking in my shoes” (Depeche Mode – Walking in my shoes)
• “Desde pequeño querían inculcarme que no hay que darle tu confianza a un angel, nunca dijeron que podías aparecerte tú” (Fobia – Regrésame a Júpiter)
• “Dicen que hay dicen que hay un mundo de tentaciones, también hay caramelos en forma de corazones” (Andrés Calamaro – Estadio Azteca)
• ” With every mistake we must surely be learning, still my guitar gently weeps” (The Beatles – While my guitar gently weeps)
• “If you ever get close to a human, an human behaviour, be ready be ready to get confused” (Björk – Human Behavior)
• “Por alto que este el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo, no habrá una barrera en el mundo, que mi amor profundo no rompa por ti” (Café Tacuba – Las batallas)
• “I’ve seen what I was and I know what I’ll be, I’ve seen it all there is no more to see” (Björk – I’ve seen it all)
• “Canto porque me levanto siempre con las mismas penas, con las heridas abiertas que siguen sin cicatrizar” (Enrique Bunbury – Canto [el mismo dolor])
• “Voy caminando sin saber nada de mi, porque todo lo que siempre quize ser, ya no lo fui” (Los Bunkers – Llueve sobre la ciudad)
• “Creo que debería volver al te quiero, aunque si estas palabras no dicen lo que han de decir” (Bushido – Pulso Firme)
• “No le pongas miel a la verdad, que si aún no he muerto, es de tanto resucitar” (Los caballeros de la quema – Otro jueves cobarde)
• “However far away, I will always love you, However long I stay, I will always love you, Whatever words I say, I will always love you, I will always love you” (The cure – Lovesong)
• “It hurts to set you free, but you’ll never follow me, the end of laughter and soft lies, the end of nights we tried to died, this is the end” (The Doors – The end)
• “There’s a sign on the wall but she wants to be sure, ’cause you know sometimes words have two meanings” (Led Zeppelin – Stairway to the Heaven)
• “Life is just what happens to you, while you’re busy making another plans” (John Lennon – Beautiful Boy)
• “You wasted life, why wouldn’t you waste death?” (Modest Mouse – The Ocean Breathes Salty)
• “Mira que la vida no es eterna, en cualquier momento nos olvida” (Caifanes – La vida no es eterna)
• “Love will tear us apart again” (Joy Division – Love will tear us apart)
• “Y piensas que todo esta perdido, que el mundo se va a acabar, que ya no importa nada y que te vas a morir y que te vas a morir de cualquier forma” (Zoé – Sólo)
• “Mejor o peor cada cual seguirá su camino, cuánto te quise, quizás seguirás sin saberlo, lo que dolería por siempre, ya se desvanece, la vida es más compleja de lo que parece” (Jorge Drexler – La vida es más compleja de lo que parece)
• “Volvió a ganar el amor y para variar no soy buen perdedor, siempre cometiendo el mismo error” (Fobia – No soy un buen perdedor)
• “So love is hard, and love is tough, but love is not what you’re thinking of” (U2 – Please)
• “I didn’t know you kept a track I didn’t know there was a score, well it looks like your the winner and I aint gonna play no more, it’s over ¡Game Over!… You can say what you want but don’t act like you care, it takes more than one person to decide whats fair, it’s over ¡Think it Over!” (Modest Mouse – Spitting venom)
• “Don’t waste your time or time will waste you. No one’s gonna take me alive, the time has come to make things right, you and I must fight for our rights, you and I must fight to survive” (Muse – Knights of Cydonia)
• “I need a fix cos I’m going down” (The Beatles – Happiness is a warm gun)
• “Llegué al fracaso, me quedé y nunca más me iré. O lo viví o lo soñé, o lo viví o lo viví. ¿Por qué cada vez que te alejas me dejas desangrar?” (Cuca – La Balada)
• “No es bueno nunca hacerse de enemigos, que no estén a la altura del conflicto, que piensan que hacen una guerra y se hacen pis encima como chicos que rondan por sinisetros ministerios haciendo la parodia del artista, que todo lo que brilla en este mundo tan sólo les da caspa y les da envidia” (Fito Paez – Al lado del Camino)
• “Espera, no te enojes esta vez, lo vi venir, como siempre la reacción es tan lenta como mi voz, arrasando con la razón, el tsunami llegó hasta aqui, lo vi venir” (Me quedo aqui – Gustavo Cerati)
• “No te confundas no sirve el rencor, son espasmos después del adiós. Pones canciones tristes para sentirte mejor, tu esencia es más visible, del mismo dolor vendrá un nuevo amanecer” (Adiós – Gustavo Cerati)
• “Esta bien recordar, porque siempre hace falta a quien culpar y el tiempo nos rebasa lento… está bien suspirar, pero si ya se ha ido que más da, si hay que morir en el intento” (Fobia – Descontrol)
• “Well, Americans, what? Nothing better to do? Why don’t you kick yourself out? You are an inmigrant too. Who’s usin’ who? What should we do? Well you can’t be a pimp and a prostitute too” (The White Stripes – Icky Thump)
• “Muchos años y uno cree que el caer es levantarse y de repente ya no te paras, que el amor es temporal, que todo te puede pasar y de repente estás muy solo… y uno cree que puede creer y tener todo el poder y de repente no tienes nada” (Caifanes – Afuera)
• “¿Por qué me dejas caer, tu que me subiste aquí, tu que me trataste tan bien, cuando yo me enamoré de ti?…¿y por qué me dejas undirme así, tu que me pusiste en altamar? ¿y por qué me dejas aquí tirao cuando yo me quise enamorar?” (Nacho Vegas – Blanca)
• “Soy vecino de este mundo por un rato y hoy coincide que tu también estás aqui, coincidencias tan extrañas de la vida, tantos siglos, tanto mundo, tanto espacio y coincidir” (Guadalupe Pineda – Coincidir)
• “So if you think you need to go, if you wanted to be free, there’s one thing you need to know and that’s that you can’t count on me, No, you can’t count on me” (The Counting Crows – You can’t count on me)
• “I wonder how, I wonder why yesterday you told me ’bout the blue blue sky and all that I can see is just another lemon tree” (Fools garden – Lemon Tree)
• “I wont be the one to disapoint you anymore, love’s not a competition but I’m winning” (Kaiser Chiefs – Love’s not a competition but I’m winning)
• “Eres la capital del peor país del mundo, todos los que allí viajaron estuvieron de paso. Y que más da, si es igual que yo diga la verdad” (Nacho Vegas [Original de El niño gusano] – El rayo cae)
• “Yo comprendo que en la vida se cuidan los zapatos andando de rodillas” (Julio Sosa – Que me van a hablar)
• “Guess you dreams always end, they don’t rise up, just descend, but I don’t care anymore, I’ve los the will to want more, I’m not afraid not at all, I watch them all as they fall, but I remember when we were young” (Joy Division – Insight)
• “Existence well what does it matter? I exist on the best terms I can. The past is now part of my future, the present is well out of hand.” (Joy Division – Heart & Soul)
• “Como si fuera un error siempre encuentro a mi alrededor cosas que amenazan al final del día con volver… se que puedo encontrar paz y armonía, pero no será, no en esta vida, no en esta vida” (Nacho Vegas – Sólo viento)
• “We’ve got nowhere to go, we’ve got nothing to prove, instead of dancing alone, I should be dancing with you” (She Wants Revenge – Out of control)
• “Right face wrong time, she’s sweet (but I don’t wanna fall in love), too late, so deep, better run cause (but I don’t wanna fall in love), can’t sleep, can’t eat, can’t think straight (I don’t wanna)” (She Wants Revenge – I don’t wanna fall in love)
• “They took a step back, thought about it, what should they do, cause theres always repercussions when you’re dating in school” (She Wants Revenge – Tear you apart)
• “Una canción triste para los momentos bajos, para sentirte acompañado cuando te sientes vencido, una canción triste para cuando estás solo, para cuando no sabes el modo de salir adelante” (Enrique Bunbury – Una canción triste)
• “Cuando despierto, sigo soñando. Hasta llego a creer que somos fichas de dominó y que el destino está jugando con nosotros hoy” (Austero – Nervios)
• “I know it’s hard to keep an open heart when even friends seem out to harm you” (Guns & Roses – November Rain)
• “En la guerra, saber ser un buen perdedor es más importante que la paz y que el amor… Cuando hayas acabado no habrás hecho mas que empezar” (Nacho Vegas – Todos Ellos)
• “Y ahora siento que pierdo el control sobre todo lo que creía mio” (Nacho Vegas – Sitios Distintos)
• “All the words are gonna bleed from me and I will think no more” (The White Stripes – Seven Nation Army)
• “La felicidad me está enseñando que hoy no soy feliz” (Bushido – La felicidad)
• “Waiting to pick up the pieces that make it all alright, but pieces of what, pieces of what, pieces of what doesn’t matter any more” (MGMT – Pieces of What)
• “Control yourself, take only what you need from it” (MGMT – Kids)
• “You’ll think I’m dead, but I’m sail away on a wave of mutilation” (The pixies – Wave of mutilation)
• “Y sé que siempre he sido así, que no tengo remedio ni lo quiero tener” (Héroes del silencio – La Carta)
• “Why would I be with someone, who’s obviously so dumb?” (The Pet Shop Boys – I’m with stupid)
• “You can’t always get what you want but if you try sometimes, well you just might find, you get what you need” (The Rolling Stones – You can’t always get what you want)
• “Ahora que no estás y no puedo dormir y se que no bastaba mi alma para ti… Vete muy lejos, muy lejos de este mundo, aunque sea demasiado tarde para ti, no me dejes aquí, lo poco y nada que nos queda, quedate lejos, tan lejos de mi mente, donde no mires de frente a nadie como yo, no me dejes aqui esperando, como si fuera cosa fácil para mi” (Los Bunkers – Ahora que no estás)
• “I could have my mind erased and still not know exactly what I don’t already know” (Modest Mouse – Florida)
• “Are you dead or are you sleepin’? God I sure hope you are dead” (Modest Mouse – Satin in a coffin)
• “I know someday you’ll have a beautiful life, I know you’ll be a sun in somebody else’s sky, but why, why, why can’t it be, why can’t it be mine” (Pearl Jam – Black)
• “Quitate la ropa, así está bien, no dejes nada por hacer, si has venido a comprarme lárgate, si vas a venir conmigo agárrate. Lárguemonos chica hacia el mar, no hay amanecer en esta ciudad… Ya no puedo darte el corazón, perdí mi apuesta por el rockanrol y es la deuda que tengo que pagar y ya no tiene sentido abandonar, ya no tiene sentido abandonar, ya no late el corazón” (Enrique Bunbury – Apuesta por el rockanrol)
• “No seas falsa qué no lo eres, entrégate a los placeres que no son sólo mios” (Enrique Bunbury – Anidando Liendres)
• “Pleasures remain, so does the pain, words are meaningless and forgettable” (Depeche Mode – Enjoy the Silence)
• “No conozco a nadie que mienta como tú, con tanta disciplina, presición y sinceridad” (Enrique Bunbury – Puta Desagradecida)
• “Pensamiento patético y poético a estas alturas de noche es normal… ya se que piensas que no hay excusa que me valga, espera que se me ocurra algo, ahora que salgo dejaré la puerta abierta” (Enrique Bunbury – Señorita hermafrodita)
• “Una barca en el puerto me espera, no se donde me ha de llevar, no ando buscando grandeza, sólo esta tristeza, deseo curar” (Enrique Bunbury – El Extranjero)
• “Who’d want to be men of the people, when there’s people like you?” (Arctic Monkeys – Teddy Picker)
• “Well I hadn’t learned when a front door can be used” (Modest Mouse – Fly trapped in a jar)
• “Cuando era pequeño me enseñaron a perder la inocencia gota a gota, que idiotas, cuando fui creciendo aprendí a llevar como escudo la mentira, que tontería… Cerca de las nubes como en sueños, descubrí que a todos nos sucede, lo que sucede” (Enrique Bunbury – De mayor)
• “You cannot stand what I’ve become, you much prefer the gentleman I was before. I was so easy to defeat, I was so easy to control, I didn’t even know there was a war.” (Leonard Cohen – There is a War)
• “Because something is happening here, but you don’t know what it is. Do you, Mister Jones?” (Bob Dylan – Ballad of a Thin Man)
• “Arriba el Sol, abajo el reflejo de como está ya mi alma, ya estás aqui y el paso que dimos es causa y es efecto” (Gustavo Cerati – Puente)
• “I have played in every toilet, but you still want to spoil it to prove I’ve made a big mistake” (Muse – Muscle Museum)
• “You make me sick because I adore you so, I love all the dirty tricks and twisted games you play on me” (Muse – Space Dementia)
• “I wanted freedom bound and restricted, I tried to give you up but I’m addicted” (Muse – Time is Running out)
• “Best,you’ve got to be the best, you’ve got to change the world and you use this chance to be heard, your time is now” (Muse – Butterflies and Hurricanes)
• “Corrupt,you’re corrupt, bring corruption to all that you touch… Cast a spell, cast a spell on the country you run and risk, you will risk, you will risk all their lives and their souls… And burn, you will burn, you will burn in hell, yeah you’ll burn in hell, you’ll burn in hell, yeah you’ll burn in hell, for your sins… And our freedom’s consuming itself, what we’ve become It’s contrary to what we want… Take a bow… Death, you bring death, and destruction to all that you touchy, pay, you must pay, you must pay for your crimes against the earth.” (Muse – Take a Bow)
• “I thought I was a fool for no-one, Oh baby I’m a fool for you, you’re the queen of the superficial” (Muse – Supermassive Black Hole)
• “There’s no justice in the world and there never was” (Muse – Soldier’s Poem)
• “But please, please, let’s use this chance to turn things around and tonight we can truly say, together we’re invincible” (Muse – Invincible)
• “El invierno de la vida ha dejado cicatrices tan profundas… Esta casa no me quiere, ha llegado el momento de partir, lejos de aquí, lejos de ti.” (La Gusana Ciega – Hoy me voy)
• “This is the last time I’ll abandon you and this is the last time I’ll forget you, I wish I could” (Muse – Stockholm Syndrome)
• “People are fragile things you should know by now, be careful what you put them through” (Editors – Munich)
• “Hay días para quedarse a mirar, hay días en que hay poco para ver, hay días sospechosamente light, hay un deseo que pido siempre que pasa un tren” (Andrés Calamaro – Mi Gin Tonic)
• “Un amigo sale poco de su casa, tiene razón, alla afuera todo el mundo va armado… Desvelado tengo el corazon, mi sierra electrica no cierra los feriados. Tengo cada insensatez y me puedo equivocar, pero no me equivoque contigo… Tengo abiero el minibar y cerrado el corazon y solo late y solo late por los dos” (Andrés Calamaro – 5 minutos más Minibar)
• “No son mujeres ausentes, no son cuchillos en los dientes, no son martes de carnaval de Brasil, las musas no son, no son canciones urgentes, no son asuntos pendientes, no son martes de carnaval de Brasil, tristeza nao tein fim” (Andrés Calamaro – Carnaval de Brasil)
• “Para qué contar el tiempo que nos queda, para qué contar el tiempo que se ha ido, si vivir es un regalo y un presente… Sólo sé que no sé nada de tu vida, sólo me colgué una vez en el pasado. Presenté mis credenciales a tu risa y me clavaste una lanza en el costado.” (Andrés Calamaro – Para no Olvidar)
• “La moneda cayó por el lado de la soledad y el dolor; todo lo que termina termina mal, poco a poco” (Andrés Calamaro – Crimenes Perfectos)
• “¿Por qué? ¿Por qué te pusiste así? La próxima vez te digo que sí, igual somos amigos, porque para enemigos hay un montón de gente corriente” (Andrés Calamaro – OK Perdón)
• “Well, I’m gonna try yeah, just a little bit harder” (Janis Joplin – Try)
• “Excuse me, while I’ll kiss the sky” (Jimi Hendrix – Purple Haze)
• “Well we know I’m going away, how I wish….wish it weren’t so, take this wine & drink with me, let’s delay our misery” (Eagle Eye Cherry – Save Tonight)
• “Es que el amor es una enfermedad que una vez contraida no se cura y por más que uno quiera perdura y se contagia con facilidad” (Radio Futura – A cara o cruz)
• “La melancolía de morir en este mundo y de vivir sin una estúpida razón” (Fito Paez – Mariposa Tecknicolor)
• “Y nadie pregunta, si sufro, si lloro, si tengo una pena que hiere muy hondo… y vivo mi vida con risas y penas, con momentos malos y con cosas buenas… si no me quieren en vida cuando muera no me lloren” (Andres Calamaro – El Cantante)
• “I won’t beg to put you out about my right to die if you promise not to sing about the reasons why” (The Cure – The Reasons Why)
• “No don’t talk about more to life than this, dream a world maybe no one owns… And all of this we know we never need, well it’s the price we pay for happiness” (The Cure – The Hungry Ghost)
• “Los recuerdos harán que te olvide, que no se te olvide acordarte que me tienes que olvidar” (Los Tres – Hojas de té)
• “Nunca debí haber cogido ese avión, ahora estoy en otra dimensión, aquí perdido sin tu amor entre humanoides de color” (Alaska y los Pegamoides – Otra dimensión)
• “Hay una forma de parar el tiempo, desordenando la evolución” (Nacha Pop – Relojes en la Obscuridad)
• “I’ll sleep when I’m dead dear angels, but until then…” (The Cure – Sleep when I’m dead)
• “If I just could hide the sinner inside and keep in deny, how sweet life would be, if could be free from the sinner in me” (Depeche Mode – The sinner in me)
• “Convince me that the truth is always grey” (The Killers – Losing Touch)
• “Para que un mundo sea perfecto hay que quitarle la verdad” (Kinky – León)
• “In every part of me, is still a part of you. And I’ve still got your face painted on my heart, scrawled upon my soul, etched upon my memory, baby. I’ve got your kiss still burning on my lips” (The Cult – Painted on my heart)
• “The things that i did wrong, I’ll bet you’ve got a list.” (The Killers – Forget about what I said)
• “El lleva en sus entrañas dibujos animados, desvanes tristes y errados de una infancia pérdida” (Enrique Bunbury – La Herida Secreta)
• “I hope you don’t mind, I hope you don’t mind, that I put down in words, how wonderful life is while you’re in teh world” (Elton John – Your Song)
• “Es inmoral sentirme mal por haber querido tanto, debería ser prohibido haber vivido y no haber amado” (Andrés Calamaro – Jugando con Fuego)
• “I’ve had enough of this world and it’s people’s mindless games” ( Incubus – Pardon Me)
• “You sir, may have forgotten how good your world could be” (Incubus – Agoraphobia)
• “If I turn into another, dig me up from under what is covering the better part of me. Sing this song, remind me that we’ll always have each other when everything else is gone.” (Incubus – Dig)
• “Si cada vez que vienes me convences, me abrazas y me hablas de los dos y yo siento que no voy, que el equilibrio es imposible cuando vienes y me hablas de nosotros dos, no te diré que no, yo te sigo porque creo que en el fondo hay algo” (Los Piratas – El equilibrio es imposible”
• “Giros, existe un cielo y un estado de coma, cambia el entorno de persona a persona. Giros, dar media vuelta y ver que pasa allá afuera, no to el mundo tiene primaveras” (Fito Paez – Giros)
• “Cierro el puño tal vez, para no ver mi mano vacía” (Gustavo Cerati – Rapto)